본문 바로가기

전체 글

 (97)
[240126] 물 새는 금 간 항아리의 미덕 [어른들을 위한 동화 English]물 새는 금 간 항아리의 미덕 A Virtue of a Cracked Pottery Leaking Water 물을 길어다 파는 물지게꾼이 있었다. 긴 장대 양쪽 끝에 두 개의 물 항아리를 매달아 어깨에 지고 다녔다. 항아리 하나는 옆쪽에 금이 가 있어 물이 조금씩 샜다. 금이 간 항아리는 그런 자신의 결함을 창피해했고, 주어진 역할을 반밖에 하지 못하는 것이 늘 미안했다. 그러던 어느 날 주인에게 자신의 솔직한 심경을 털어놓았다. “제가 해야 할 일의 절반밖에 하지 못해 면목없습니다. 이제 저를 버리시고 새 항아리를 사서 쓰시지요.” 주인인 물지게꾼이 되물었다. “왜 창피해하고 미안해하는 거지?” 항아리는 “제 결점 때문에 충분한 가치를 얻지 못하시잖아요?”라고 대답했..
[240111] 193국 무비자 입국, 한국 여권 파워 세계 2위...공동1위 6국은? 193국 무비자 입국, 한국 여권 파워 세계 2위...공동1위 6국은? 프랑스, 독일, 이탈리아, 일본, 싱가포르, 스페인 194개국 무비자 입국... 여권지수 1위 Visa-free entry to 193 countries, South Korean passport takes 2nd place in passport power ranking…The six countries tied for first place. France, Germany, Italy, Japan, Singapore, Spain provides visa-free access to 194 countries…. Ranked at 1st in passport index. 전 세계에서 어느 나라의 여권으로 가장 많은 나라에 ‘무비자 입국’할 수 ..
[240118] 한국 밥상이 세계적 각광 받는 이유 [윤희영의 News English] 한국 밥상이 세계적 각광 받는 이유 The reason Korean meals are getting global popularity. 세계 최고의 건강 식단으로 지중해식이 손꼽힌다. 지중해식은 채소 위주 식단으로, 동물성 단백질은 주로 생선·닭고기·요구르트 등으로 섭취하고, 지방은 올리브유로 보충한다. 그런데 최근 한류 바람을 타고 한국 밥상이 지중해식 못지않은 건강 식단으로 세계적 관심을 모으고 있다. 언감생심 고기 구경은커녕 하루 삼시 세끼 때우기도 힘들었던 시절에 온갖 식용 식물 끌어모아 배를 채우던 것이 지금은 건강식으로 각광받고 있는 것이다. 한국 식단이 주목받는 이유 중 하나는 전통적으로 채소, 곡물, 기름기 없는 단백질 위주인 데다 여러 종류의 반찬을 통해..
[240109] 한국 라면 128국에 수출, ‘라면’의 어원은? [윤희영의 News English] 한국 라면 128국에 수출, ‘라면’의 어원은? Korean Ramen exported to 128 countries, what is the etymology of ‘Ramen’? 한국 라면이 해외에서 날개 돋친 듯 팔리고 있다. 지난해 첫 출시 60주년을 맞은 라면이 전례 없는 세계적 인기를 누리면서 연간 수출액이 전년 대비 24% 증가한 9억5200만달러를 기록했다. 원화로 환산하면 약 1조2500억원으로, 사상 처음 1조원을 넘어섰다. 라면 수출액은 해마다 큰 폭으로 늘어나고 있다. 2015년 2억1900만달러에서 2017년 3억8100만달러로 3억달러를 넘어선 뒤 이듬해 4억1300만달러, 2020년 6억달러대에 들어섰고, 2022년 7억6500만달러, 지난해 ..
[240116] K팝 아이돌 연습생 강제 성형·체중 감량 금지 [윤희영의 News English] “K팝 아이돌 연습생 강제 성형·체중 감량 금지” Forced Plastic surgery or Weight Loss Ban for K-pop Idol Trainees” “소속 기획사에서 일주일 내에 7㎏을 빼라고 했어요. 일주일 내내 아무것도 먹지 못하고 헬스장에만 있어야 했습니다. 몸 안의 모든 수분을 빼내려고 쉴 새 없이 침을 뱉어냈어요. 7일 동안 얼음 한 조각 먹었습니다. 잠 자려고 침대에 누웠는데, 다시는 못 일어날 것 같아 무서워서 막 울었어요.” – 그룹 트와이스 멤버 모모. K팝 아이돌이 되려는 연습생들의 인권을 지켜주기 위한 법적 장치가 마련됐다. 체중 감량과 성형 수술 강요 등으로부터 미성년 연습생들을 보호해주기 위해서다. 서울시의회는 김규남 시의원..
Inaugural Address by President Joseph R. Biden, Jr. Inaugural Address by President Joseph R. Biden, Jr. The United States Capitol 11:52 AM EST THE PRESIDENT: Chief Justice Roberts, Vice President Harris, Speaker Pelosi, Leader Schumer, Leader McConnell, Vice President Pence, distinguished guests, and my fellow Americans. This is America’s day. This is democracy’s day. A day of history and hope. Of renewal and resolve. Through a crucible for the a..
[240104] 노다지 터진 블루칼라...‘빈익빈 부익부’가 허물어진다 노다지 터진 블루칼라...‘빈익빈 부익부’가 허물어진다 Blue-collar workers encountered Bonanza. The polarization of wealth has become blur. 미국 북동부 뉴햄프셔주(州)의 항구 도시 포츠머스에서 제과점을 운영하는 재닛 데즈먼드씨는 시간당 14달러(약 1만8000원)를 주고 아르바이트생을 쓴다. 뉴햄프셔주의 경우 최저임금이 시간당 7.25달러(약 9400원)인데, 아이스크림을 퍼내거나 덩어리 빵을 자르는 단순 노동을 하는 아르바이트에게 최저임금의 거의 두 배가량을 지불하는 셈이다. 자본주의 사회에서 부자들은 더 부유해지고, 서민들의 삶은 갈수록 각박해진다는 사실은 너무 당연한 명제처럼 여겨져왔다. 그러나 최근 소득 상위 계층과 하위 계층의 ..
[231128] 美 WP 日 지국장은 韓 독립투사 증손녀 [윤희영의 News English] 美 WP 日 지국장은 韓 독립투사 증손녀 The Washington Post Japan Bureau Chief is the Great-granddaughter of a Korean Independence Fighter 미국 최고 유력지 워싱턴포스트의 일본 도쿄 지국장 이름은 Mishell Ye Hee Lee다. 그렇다. 한국계 미국인이다. 그녀가 한국 근대사 배경 대하 드라마 같은 가족사를 신문에 소개했다. 외조부모는 한국전쟁 발발 직후 월남했다. 하지만 외할아버지는 그 와중에 실종돼 가족과 생이별 후 소식이 끊겼다. 부모는 군부 주도 정권을 무너뜨리며 한국 민주화 전환점이 된 1987년 6·10 민주 항쟁, 바로 그날 결혼했다. 본인은 1988년 서울 올림픽이 열린 ..

티스토리툴바